discussion:technik:gateways:gateway-liste